FANDOM


Image of "¿Dónde Está?"
Song title
  • "¿Dónde Está?"
  • English: Where Is It?
Uploaded August 2, 2010, with 2,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A song in Merengue style, a musical genre from the Dominican Republic.

The song is about Camila losing her invitation to a party, and having found it after the party is over.

LyricsEdit

Spanish (Español) English (official translation)
Ya llegó el momento Finally, the moment
es la hora que esperaba I was waiting for has arrived
Una fiesta buena a la cual fui invitada Today's a great party that I was invited to
Avanzo y me visto que no quiero ir apurada I hurry up and get dressed, I don't wanna have to rush there
Voy con mi vestido que seguro les encanta I'm wearing a dress everyone's sure to like

Busco una cartera que me pegue I look for a matching purse
Agarro la cámara, lipstick y celular Find my camera, lipstick and cellphone
Voy rogando que nada se quede... I'm hoping I don't leave anything...

Y la invitación, ¿dónde está? Where's the invitation?
¡No debe faltar! I can't leave that behind!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Qué problema que me dá! How troublesome!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Por favor, aparece ya! Please appear already!

Se está haciendo tarde It's getting late
y no encuentro la tarjeta and I can't find it.
¿Por qué pasa esto Why does this happen
cuando estoy cerca a la puerta? when I'm about to leave?

He regado todo I've made a mess of everything
buscando la cosa esa looking for that thing.
Si no se aparece If it doesn't appear
la cosa se pone fea things will get ugly.

¿Por qué tengo que perder la fiesta? Why do I have to miss the party?

Tantos días esperando So many days
para festejar of waiting to party.

Hasta me compré I even bought
la ropa nueva... new clothes...
...pero parece que hoy ...but it looks like
no la voy a estrenar I won't wear them today.

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Qué problema que me dá! How troublesome!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Por favor, aparece ya! Please appear already!

¿Dónde está? Where is it?
¡Se perdió por ahí! It got lost somewhere!
¿Dónde está? Where is it?
¡La perdiste que sí! Yes, you lost it!

¿Dónde está? Where is it?
¡Se perdió por ahí! It got lost somewhere!
¿Dónde está? Where is it?
¡La perdiste que sí! Yes, you lost it!

¡Se te hace tarde a ti! It's getting late for you!
¿Dónde está? Where is it?
¡Se perdió por ahí! It got lost somewhere!
¿Dónde está? Where is it?
¡La perdiste que sí! Yes, you lost it!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Qué problema que me dá! How troublesome!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Por favor, aparece ya! Please appear already!

Ya me he decidido, I've decided
hoy me voy pa la fiesta I'm going to that party!
No me importa nada I don't care
si no encuentro esta tarjeta if I find that invitation or not.

Me monto en el carro I get in the car
esperando que no llueva hoping it won't rain.
Pero a mi me odian But it looks like
la suerte y las tormentas luck and storms hate me.

Llego casi 3 horitas tarde I arrive almost 3 hours late
y pa' colmo tengo que llegar toda mojá Plus I'm all wet.

Le digo al guardia I ask the guard
que me pase... to let me in...
...pero sin la invitación ...but without the invitation
no me dejan pasar he won't let me in.

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Qué problema que me dá! How troublesome!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Por favor, aparece ya! Please appear already!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Busco aquí busco allá I look here and there!
¿Y dónde dónde está? Where is it?
¡Qué problema que me dá! How troublesome!

¿Y dónde dónde está? Where is it?
Me cansé de buscar ya I'm tired of searching
¿Y dónde dónde está? Where is it?
No me digas que aquí está Don't tell me it was here all along...

External linksEdit

UnofficialEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.